ترجمة - الأفضل نيوز
قالت صحيفة "نيو يورك تايمز" الأميركية إنّ الجيش الإسرائيلي اعترف للمرة الأولى الخميس بأنّه نفّذ غارتين جوّيّتين وسط قطاع غزّة في 24 كانون الأول/ ديسمبر أسفرتا عن مقتل عشرات المدنيين.
ووصفت الصّحيفة هذا الأمر بأنّ "اعتراف نادر بالخطأ"، يتعلّق بحدث خلال الحرب التي أودت بحياة أكثر من 20 ألف شخص في غزّة، غالبيّتهم من النّساء والأطفال.
وجاء في بيان الجيش الإسرائيلي أنه "يأسف للأذى الذي لحق بأفراد غير متورّطين، ويعمل على استخلاص الدروس من الحادث".
وفي سياق متّصل، أشارت "نيو يورك تايمز" إلى أنّ خطّة رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو المثيرة للانقسام لإصلاح المحاكم الإسرائيلية عادت لإثارة اهتمام الرأي العام الإسرائيلي الخميس، ممّا يهدّد وحدة المجتمع الإسرائيلي خلال الحرب.
وحصل ذلك بعدما تحدّثت قناة تلفزيونية إسرائيلية عن مسوّدة مسرّبة لحكم محكمة تُظهر أنّ أغلبيّة ضئيلة من أعضاء المحكمة تعتزم عرقلة قرار رئيسي من خطة نتنياهو.
ووفق "نيو يورك تايمز"، أدّى هذا التّطوّر إلى إحياء الانقسامات في إسرائيل، كما يهدّد بتعطيل حكومة نتنياهو الهشّة في زمن الحرب.