ترجمة - الأفضل نيوز
يبدو احتمال التوصل إلى اتفاق وشيك لإنهاء الصراع مرة أخرى بين الولايات المتحدة وإيران، غير مرجح في الوقت الحالي، حيث يتبادل الطرفان المتحاربان الضربات ولغة خطاب متشددة.
وتأتي هذه الهجمات بعد أيام من إعلان الولايات المتحدة أنها تنتقل إلى مرحلة جديدة في الصراع، متمثلة في حصار اقتصادي شامل ضد إيران والدول التي تتعامل معها تجارياً.
كان هدف الولايات المتحدة إجبار إيران على التفاوض ووقف هجماتها على الملاحة في مضيق هرمز. وقد أُغلق هذا الممر التجاري الملاحي الرئيسي فعلياً منذ بدء الصراع بين الولايات المتحدة وإسرائيل في فبراير/شباط.
وانتهت صلاحية مذكرة التفاهم التي وقعها الطرفان في يونيو/حزيران الماضي، التي كان من المفترض أن تؤدي إلى وقف دائم لإطلاق النار واتفاق لإنهاء الصراع في غضون 60 يوماً، وهو ما لم يحدث حتى الآن.
مع دخول الصراع شهره السابع، طلبنا من ثلاثة خبراء آراءهم حول احتمالات تطوره.
يرى جيسون كامبل، وهو باحث أول في معهد الشرق الأوسط في واشنطن العاصمة، أن المشكلة تكمن في أننا ما زلنا نجهل بشكل قاطع ما هي الأهداف الاستراتيجية الأمريكية للحرب في إيران.
ودائماً ما يقدم البيت الأبيض إعادة تقييم لما هو مستعد للقبول به من وجهة نظر سياسية، ويقول:
كان من المفترض أن يكون العنصر العسكري كافياً لتحقيق نصر سريع على إيران، لكن القوة العسكرية لم تحقق التأثير المطلوب.
ما نشهده حالياً هي محاولة أمريكية لاستخدام أدوات مختلفة، عسكرية واقتصادية على حد سواء.
لكنه يرى أن الإدارة الأمريكية تشعر بالرضا حالياً عن وجود نوع من الاستقرار. "أعتقد أنها راضية عن استمرار الحصار مع السماح باستهداف دوري لقدرة إيران على تعطيل الملاحة في المضيق".
يأمل المسؤولون الأمريكيون أن تكون العقوبات الجديدة كافية لإجبار النظام الإيراني على الجلوس إلى طاولة المفاوضات في موقف أضعف.
ويوضح أن القوات الأمريكية قد تمكنت في الأيام الأخيرة من تأمين تدفق كميات كافية من النفط عبر مضيق هرمز، لتجنب صدمة في أسعار النفط أو انهيار اقتصادي عالمي.
لكن هذه لم تكن هي أهداف الولايات المتحدة عند بدء الحرب.
ويختتم مشاركته بأن إيران من المتوقع أن ترفع سقف مطالبها للتوصل إلى حل، وهو أمر من المرجح أن يظل غير مقبول سياسياً بالنسبة لإدارة ترامب.
يؤكد نيكولاس هوبتون، سفير المملكة المتحدة السابق لدى إيران، والآن هو باحث بارز في الأمن الدولي في معهد الخدمات الملكية المتحدة، وهو مركز أبحاث في لندن، أن التصعيد الأخير للعمليات العسكرية لن يؤدي إلى استسلام إيران، بل هو مجرد تطور جديد، ويقول:
الضغط الاقتصادي من غير المرجح أن ينجح، لأن الصين وروسيا والعديد من الدول الأخرى التي تربطها علاقات تجارية بإيران لن تدعم العقوبات الأمريكية الأحادية.
بإمكان إيران الاستمرار في تعطيل مضيق هرمز، إنهم يشددون قبضتهم الخانقة على الاقتصاد العالمي.
ويتساءل: ما هي استراتيجية البيت الأبيض للخروج من الموقف؟
ويجيب: حسناً، لقد وجدت الولايات المتحدة الحل بالفعل. إذا تمكن ترامب من بذل جهد متواصل في التفاوض على الاتفاق الموضح في مذكرة التفاهم الموقعة في يونيو/حزيران، فسيكون ذلك هو المخرج.
فالاتفاق لن يمنح الولايات المتحدة نوعاً من الانتصار لأنه سيضعف المتشددين في الجمهورية الإسلامية، بل سيطمئن الجميع أيضاً على أن إيران لن تحصل على سلاح نووي.
كما أن هناك حلاً جذريًا في مذكرة التفاهم يتمثل في رفع جميع العقوبات الأمريكية المفروضة على إيران.
إن رفع هذه العقوبات سيؤدي مع مرور الوقت إلى إضعاف الحرس الثوري الإيراني القوي. وسيؤدي التعاون الاقتصادي القوي بطريقة جديدة بين العالم الخارجي وإيران تدريجياً إلى إحداث تغيير سياسي واجتماعي جذري، وبالتالي سينتهي الأمر بنظام إسلامي أيضاً لكنه ذو طبيعة مختلفة تماماً.
بالطبع، لن يكون تحقيق ذلك سهلاً، نظراً لتغلغل الحرس الثوري الإيراني الواسع في الاقتصاد الإيراني. لكن من المفترض أن ينجح الأمر، إذا كان هناك الوقت الكافي لحدوث هذا، وإذا تحلت الولايات المتحدة وشركاؤها بالصبر الاستراتيجي، وهو أمر للأسف نادر في هذه المرحلة.
في الوقت الحالي، أعتقد أننا سنستمر في التعامل مع وضع فوضوي وغير حاسم، وهو أمر سيء للجميع.