ترجمة - الأفضل نيوز
قالت صحيفة "نيو يورك تايمز" إنّ الرجل الذي يقول المحققون إنه انتظر بالقرب من ملعب الغولف لمدة 12 ساعة تقريبًا في محاولة واضحة لاغتيال الرئيس السابق دونالد ترامب ببندقية نصف آلية يواجه تهمتين فيدراليتين: حيازة سلاح ناري كمجرم وحيازة سلاح ناري مع إخفاء رقمه التسلسلي.
وارتدى المدعى عليه - ريان ويسلي روث، 58 عامًا - بذلة زرقاء أثناء ظهوره لأول مرة في قاعة المحكمة الفيدرالية في فلوريدا يوم الاثنين، ثم غادر المحكمة لاحقًا في شاحنة بيضاء. وجاء ظهوره بعد أقل من 24 ساعة مما قالت السلطات إنه يبدو أنها ثاني محاولة لاغتيال ترامب خلال ما يزيد قليلًا عن شهرين.
ووفقًا لشكوى جنائية، أشارت بيانات الهاتف المحمول إلى أنّ روث كان في الغابة بالقرب من ملعب الغولف الخاص بترامب في "ويست بالم بيتش" في ولاية فلوريدا لمدة 12 ساعة تقريبًا قبل أن يكتشفه عميل في الخدمة السرية.
وبحسب الشكوى المقدمة، فقد تم اكتشاف وجود بندقية من طراز SKS – وهي بندقية نصف آلية من الحقبة السوفياتية تم تطويرها في الأربعينيات – بالإضافة إلى طعام وكاميرا رقمية.
وتُعتبر تهمة حيازة سلاح ناري كمجرم أخطر التهم الموجهة إلى روث، حيث تصل عقوبتها إلى السجن لمدة 15 عامًا، كما أنّ حيازة سلاح ناري مع طمس رقمه التسلسلي هو جرم يعاقَبُ عليه بالسجن لمدة تصل إلى خمس سنوات.