"نيويورك تايمز": قد يقتصر الرد الإسرائيلي على إيران على المواقع العسكرية

ترجمة - الأفضل نيوز

 

نقلت صحيفة "نيويورك تايمز" عن مسؤولين إنه من المحتمل أن يركز الانتقام الإسرائيلي الأول ضد إيران بعد الضربات الصاروخية التي وقعت يوم الثلاثاء على القواعد العسكرية، وربما بعض المواقع الاستخباراتية أو القيادية.

 

وأضافت الصحيفة أنه في البداية على الأقل، يبدو من غير المرجح أن تسعى إسرائيل إلى ملاحقة جوهرة التاج النووي في البلاد، مشيرةً إلى أنه بعد نقاش طويل، يبدو أنّ هذه الأهداف قد تم حجزها لوقت لاحق، إذا قام الإيرانيون بالتصعيد من خلال ضربات مضادة من جانبهم.

 

وفي المقابلات، اعترف مسؤولون إسرائيليون كبار سابقون وحاليون بوجود شكوك حول ما إذا كانت البلاد لديها القدرة على إلحاق أضرار كبيرة بالمنشآت النووية الإيرانية.

 

ولفتت "نيويورك تايمز" إلى أنّ الرئيس الأميركي جو بايدن حذر إسرائيل من ضرب المواقع النووية أو مواقع الطاقة، قائلاً إن أي رد يجب أن يكون "متناسباً" مع الهجوم الإيراني على إسرائيل الأسبوع الماضي.

 

وكان وزير الدفاع لويد جيه أوستن واضحاً مع نظيره الإسرائيلي، يوآف غالانت، بأنّ الولايات المتحدة تريد من إسرائيل أن تتجنّب الخطوات الانتقامية التي من شأنها أن تؤدي إلى تصعيد جديد من قبل الإيرانيين.