سي إن إن: ردٌّ "ساخر" من بوتين على وصف ترامب لروسيا بأنها "نمر من ورق"

ترجمة _ الأفضل نيوز 

 

ردّ الرئيس الروسي فلاديمير بوتين، على نظيره الأمريكي دونالد ترامب لوصفه روسيا بـ" نمر من ورق"، ملمحًا إلى أن حلف شمال الأطلسي (الناتو) قد يكون كذلك، ومحذرا الولايات المتحدة من أن تزويدها أوكرانيا بصواريخ "توماهوك" سيؤدي إلى "تصعيد جديد وخطير".

 

وأشعلت حرب روسيا في أوكرانيا، وهي الأكثر دموية في أوروبا منذ الحرب العالمية الثانية، أكبر مواجهة بين روسيا والغرب منذ أزمة الصواريخ الكوبية في 1962، ويقول المسؤولون الروس إنهم الآن في صراع مع الغرب.

 

وقال بوتين، متحدثًا في منتدى فالداي بمنتجع سوتشي على البحر الأسود، إن القوات الروسية "تتقدم على طول الجبهة بأكملها في أوكرانيا، وحلف الناتو بقيادة الولايات المتحدة بأكمله تقريبًا يقاتل الآن ضد روسيا"، وفقا لوكالة "رويترز" للأنباء.

 

وكان ترامب، الذي سبق أن قال إن على كييف التخلي عن أراضٍ لإحلال السلام مع موسكو، غيّر خطابه بشكل حاد الأسبوع الماضي، قائلاً إنه يعتقد أن أوكرانيا قادرة على استعادة جميع أراضيها من روسيا، واصفاً موسكو بـ"نمر من ورق"، وكرر هذا الكلام هذا الأسبوع.

 

وقال بوتين: "نمر من ورق ماذا بعد ذلك" ؟ اذهبوا وتعاملوا مع هذا النمر الورقي، حسناً، إذا كنا نقاتل مع كتلة الناتو بأكملها، ونتحرك ونتقدم، ونشعر بالثقة، ونعتبر أنفسنا نمرا ورقيا، فما هو الناتو نفسه؟".

 

وسخر بوتين من المزاعم الأوروبية بأن طائرات روسية بدون طيار غزت المجال الجوي لحلف "الناتو"، قائلاً مازحا إنه" وعد بأنه لن يفعل ذلك مرة أخرى في الدنمارك، وأنه لا يملك طائرات بدون طيار قادرة على الوصول إلى لشبونة".

 

واتهمت السلطات الأوروبية روسيا بـ"انتهاكات صارخة للمجال الجوي للمنطقة"، بما في ذلك التوغلات الأخيرة للطائرات بدون طيار فوق بولندا والطائرات المقاتلة فوق إستونيا.

 

واتخذ بوتين نبرة أكثر جدية بشأن احتمال قيام الولايات المتحدة بتزويد أوكرانيا بصواريخ "توماهوك"، قائلاً إن "مثل هذه الخطوة ستؤدي إلى موجة تصعيد جديدة وخطيرة".

 

وأضاف: "من المستحيل استخدام صواريخ توماهوك دون مشاركة مباشرة من العسكريين الأمريكيين، وهذا يعني مرحلة تصعيد جديدة كلياً ونوعياً، بما في ذلك في العلاقات بين روسيا والولايات المتحدة".

 

ولم تُعلن الولايات المتحدة حتى الآن عن أي قرار بشأن تزويد أوكرانيا بالصواريخ.

 

وقال بوتين إن أعضاء حلف "الناتو" يزودون أوكرانيا بالمعلومات الاستخباراتية والأسلحة والتدريب، ويؤججون ما وصفه بـ"الهستيريا" حول خطط مزعومة لروسيا لمهاجمة دولة عضو في الناتو، والتي وصفها بأنها "مستحيلة".

 

وأضاف: "إذا كان لا يزال لدى أي شخص رغبة في منافستنا في المجال العسكري، كما نقول، فلا تترددوا، دعوهم يُجربوا، ولن تتأخر إجراءات روسيا المضادة".

 

ويصوّر بوتين الحرب على أنها نقطة تحول في علاقات موسكو مع الغرب، الذي يقول إنه أذلّ روسيا بعد سقوط الاتحاد السوفيتي قي 1991 بـ"توسيع الحلف والتعدي على مجال نفوذ موسكو".

 

وفي المقابل، يُصوّر قادة أوروبا الغربية وأوكرانيا الحرب على أنها استيلاء على الأراضي على الطريقة الإمبراطورية، وتعهدوا مرارًا وتكرارًا بهزيمة القوات الروسية. 

 

ويقولون إن لم تُهزم روسيا، فإن بوتين سيُخاطر بشن هجوم على عضو في الناتو.

 

ولكنه صرح، الخميس: "أريد فقط أن أقول: اهدأوا، وناموا بهدوء، وانشغلوا بمشاكلكم. انظروا فقط إلى ما يحدث في شوارع المدن الأوروبية".

 

وأضاف بوتين أن القوات المسلحة الأوكرانية تعاني من نقص حاد في القوى العاملة وحالات فرار، بينما لدى روسيا ما يكفي من الجنود، واقترح أن تتفاوض كييف لإنهاء الحرب.

 

وأضاف أن روسيا تسيطر على كامل مقاطعة لوغانسك تقريبًا، وحوالي 81٪ من منطقة دونيتسك، وحوالي 75٪ من منطقتي زاباروجيا وخيرسون.