ترجمة - الأفضل نيوز
أكدت صحيفة "جيروزاليم بوست" الإسرائيلية أنَ سقوط النظام السوري مؤخّرًا يمثل تحوّلًا زلزاليًا في الشرق الأوسط وليس فقط نقطة تحوّل بالنسبة لسوريا فقط، مشبّهةً ما جرى بسقوط جدار برلين وانهيار الاتحاد السوفياتي.
ورأت الصحيفة أنّ انهيار النظام السوري قد يؤدي إلى تدهور قدرة إيران على دعم حلفائها في المنطقة، وظهور وجوه أخرى في الوسط الشيعي قد تتحدى النمط الإيراني.
وبرأي "جيروزاليم بوست"، يمثل خروج الرئيس السوري السابق بشار الأسد من السلطة فرصة لتأكيد قوة تركيا الإقليمية، حيث يضع الرئيس التركي رجب طيب أردوغان نفسه كصانع استراتيجي للملوك، ويتحدى جيران سوريا من العرب واللاعبين الإقليميين غير العرب.
وقالت الصحيفة إنّ القائد الأعلى الإيراني آية الله علي خامنئي سيتبع المسار المزدوج المتمثل في "دبلوماسية ظريف" من جهة، في حين سيُعطي الحرس الثوري الأمر لتسريع وتيرة البرنامج النووي.